Cudze chwalicie, swego nie znacie…

Były na tym blogu pieśni niemieckie, rosyjskie, arie włoskie, łacina… Aby nikt mnie nie posądził o brak patriotyzmu dzisiaj postanowiłem zaprezentować dwa utwory polskie. Pieśń powstała pod koniec lutego 1863 roku we Lwowie na pożegnanie odchodzących do partyzantki powstańców. Słowa napisał znany poeta Wincenty Pol (1807-1872), muzykę skomponował Alfred Bojarski (1826-1901) muzyk-amator, działacz społeczny. Pieśń [...]

Przeczytaj cały Post »

Innowacyjność trzeba cenić

Opera jest żywa. Historie o miłości, zdradzie czy oszustwie są zawsze aktualne. Świetnym przykładem potwierdzającym tą tezę jest Mozartowski „Don Giovanni” ( giovanni po włosku młody). Bohater, który w życiu miałem jeden cel – posiąść jak najwięcej kobiet. I dziś znajdą się panowie, który postępują w ten właśnie sposób, śmiem nawet twierdzić iż jest ich [...]

Przeczytaj cały Post »

Hymny Wojskowe

Dzisiaj przygotowałem dla Was drodzy tłumaczenie hymnu Rosyjskiej Armii Wyzwoleńczej. Chciałbym jednocześnie przypomnieć, że wyżej wymieniona organizacja miała charakter zbrodniczy, a jej żołnierz brali udział między innymi w pacyfikacji powstania warszawskiego. Utwór jest jednak pięknie wykonany i świetnie skomponowany, dlatego też postanowiłem go tu umieścić Idziemy bezkresnymi polami O wschodzie słońca Idziemy z na bój [...]

Przeczytaj cały Post »

O Don Giovannim

I mój komentarz staje się zbędny

Przeczytaj cały Post »

Sempre Libra – Zawsze wolna

Dzisiejsze tłumaczenie chciałbym zadedykować pewnej osobie (tak Emilio mowa o Tobie). Violetta: Wolna i bezbronna drżę, od rozkoszy do rozkoszy. Dryfując po powierzchni, życia, które daje mi przyjemność. Jak w dniu, w którym się urodziłam, i w dniu, w którym umrę szczęście zamieniłam na nowe przysmaki. Moją duszę rozdziera rozpacz. Afredo: Miłość jest biciem serca [...]

Przeczytaj cały Post »