Aby potwierdzić stwierdzenie zawarte w tytule dzisiejszego posta, prezentuje Wam drodzy czytelnicy dwa piękne, tradycyjne włoskie utwory czyli „O sole Mio” („Słońce moje”) i „Santa Lucia” („Święta Łucja”) w mistrzowskim wykonaniu, jednego z moich ulubionych tenorów Enrica Carusa.
“O sole Mio” (“O słońce moje”)
Cóż za piękny, słoneczny dzień
Niebo wypogodziło się po burzy.
Powietrze jest takie świeże, że można się poczuć jak w wolny dzień
Jakim pięknem jest słoneczny dzień
Ale kolejne słońce,
Które wciąż jasno świeci.
To moje własne słońce.
To twoja twarz!
Słońce, moje własne słońce,
To twoja twarz!
To twoja twarz!
Kiedy nadciąga noc i zachodzi słońce,
Prawie zaczynam czuć melancholie.
Stoję pod twoim oknem,
Kiedy nadciąga noc i zachodzi słońce.
Ale kolejne słońce,
Które wciąż jasno świeci.
To moje własne słońce.
To twoja twarz!
Słońce, moje własne słońce,
To twoja twarz!
To twoja twarz!
“Santa Lucia” (“Święta Łucja”)
Nad morzem świeci srebrna gwiazda
Fale są łagodne, a wiatry pomyślne
Nad morzem świeci srebrna gwiazda
Fale są łagodne, a wiatry pomyślne
Przybądź do mojej szybkiej, małej łodzi,
Święta Łucjo, Święta Łucjo
Przybądź do mojej szybkiej, małej łodzi,
Święta Łucjo, Święta Łucjo
Z tym łagodnym zefirkiem,
Oh, tak przyjemnie znajdować się na statku!
Z tym łagodnym zefirkiem,
Oh, tak przyjemnie znajdować się na statku!
Zapraszam na pokład pasażerów. Proszę, tędy!
Święta Łucjo, Święta Łucjo!
Zapraszam na pokład pasażerów. Proszę, tędy!
Święta Łucjo, Święta Łucjo!
By zjeść kolacje pod żaglami
W wieczór tak pogodny
By zjeść kolacje pod żaglami
W wieczór tak pogodny
Że niczego nie potrzeba, że niczego nie brakuje.
Święta Łucjo, Święta Łucjo.
Że niczego nie potrzeba, że niczego nie brakuje.
Święta Łucjo, Święta Łucjo.
Morze jest takie pogodne, a bryza taka przyjemna
To wszystko sprawia , że żeglarz może zapomnieć o swoich problemach
Morze jest takie pogodne, a bryza taka przyjemna
To wszystko sprawia , że żeglarz może zapomnieć o swoich problemach
I może płakać ze szczęścia!
Święta Łucjo, Święta Łucjo!
I może płakać ze szczęścia!
Święta Łucjo, Święta Łucjo!
Oh, słodki Neapolu, oh błogosławiona ziemio,
Gdzie każde stworzenie się uśmiecha,
Oh, słodki Neapolu, oh błogosławiona ziemio,
Gdzie każde stworzenie się uśmiecha,
Jesteś imperium harmonii,
Święta Łucjo, Święta Łucjo.
Jesteś imperium harmonii,
Święta Łucjo, Święta Łucjo.
Czemu jesteś taki smutny? Wieczór jest taki piękny.
Czemu tak ciężko oddychasz, przecież jest bryza, daje przyjemne orzeźwienie.
Czemu jesteś taki smutny? Wieczór jest taki piękny.
Czemu tak ciężko oddychasz, przecież jest bryza, daje przyjemne orzeźwienie.
Chodź do mojej małej, szybkiej łodzi,
Święta Łucjo, Święta Łucjo.
Chodź do mojej małej, szybkiej łodzi,
Święta Łucjo, Święta Łucjo.
